Kanon. Antikkens litteratur på norsk

Kanon er Gyldendals serie for oversettelse av verk fra den greske og romerske antikken. Prosjektet har som mål å utgi oversettelser til moderne norsk av sentrale antikke verk som ikke tidligere har vært oversatt til norsk. Den omfatter verk i alle sjangere, men med klar vekt på den skjønnlitterære delen av antikkens litteratur: Drama, prosa og poesi. Serien ble startet i 2014 og det har blitt utgitt mellom to og tre verk årlig.

Dette skrev Espen Stueland i Klassekampens Bokmagasin: «Én serie som skiller seg kraftig ut, og som vil sette varige spor etter seg i lang tid, slik Den Gule Serie, Kolon og Vita-serien har gjort, er Gyldendals ‘Kanon, antikkens litteratur på norsk’. Kaptein og sjef er Thea Selliaas Thorsen, professor i klassiske studier ved NTNU og gjendikter av flere verk av Ovid. (…). Hver utgivelse er ytterst gjennomarbeidet og vitner om kvalitet i alle ledd. Denne serien har forlaget tydeligvis vært villige til å satse på, og det har gitt fantastiske resultater.»